1 00:00:27,927 --> 00:00:34,801 Gomen ne sunao ja nakute yume no naka nara ieru 2 00:00:34,801 --> 00:00:41,263 Shikou kairo wa short sunzen ima sugu aitai yo 3 00:00:41,674 --> 00:00:48,238 Nakitakunaru you na moonlight denwa mo dekinai midnight 4 00:00:48,615 --> 00:00:54,679 Datte junjou dou shiyou heart wa mangekyou 5 00:00:55,655 --> 00:01:02,462 Tsuki no hikari ni michibikare 6 00:01:02,462 --> 00:01:08,594 Nando mo meguriau 7 00:01:09,135 --> 00:01:16,076 Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue 8 00:01:16,076 --> 00:01:22,640 Onaji kuni ni umareta no miracle romance 9 00:01:23,083 --> 00:01:29,079 Shinjite iru nomiracle romance 10 00:01:35,495 --> 00:01:37,797 Just when I thought I could be alone 11 00:01:37,797 --> 00:01:40,533 with Mamoru in the virtual reality theater, 12 00:01:40,533 --> 00:01:42,802 why did everyone else show up too? 13 00:01:42,802 --> 00:01:47,240 Dad, Shingo, Natsumi and on top of that, a Cardian! 14 00:01:47,240 --> 00:01:49,208 I can't stand it anymore! 15 00:01:49,809 --> 00:01:52,300 In the name of the moon, I will punish you! 16 00:01:55,715 --> 00:01:56,977 Usagi! 17 00:01:57,884 --> 00:01:59,681 How long are you gonna sleep?! 18 00:02:00,453 --> 00:02:01,920 Get up! 19 00:02:04,524 --> 00:02:07,093 Today's a day off! 20 00:02:07,093 --> 00:02:10,230 What are you saying? It's such a nice day! 21 00:02:10,230 --> 00:02:12,866 Your dad and Shingo got up long ago and left already. 22 00:02:12,866 --> 00:02:16,632 No, I'm so sleepy! Mom, you're so mean! 23 00:02:19,506 --> 00:02:20,871 Oh, boy... 24 00:02:26,713 --> 00:02:27,280 Usagi's Crisis! The Tiara Doesn't Work 25 00:02:27,280 --> 00:02:30,183 Usagi's Crisis! The Tiara Doesn't Work Usagi's Crisis! The Tiara Doesrt Work 26 00:02:30,183 --> 00:02:31,673 Usagi's Crisis! The Tiara Doesn't Work 27 00:02:40,560 --> 00:02:44,330 The Doom Tree didn't gather as much energy as I thought. 28 00:02:44,330 --> 00:02:46,594 It's all because of those sailor warriors. 29 00:02:47,767 --> 00:02:50,837 The Doom Tree is the source of our life. 30 00:02:50,837 --> 00:02:54,603 If the Doom Tree dies, so will we. 31 00:03:05,518 --> 00:03:06,712 Ali... 32 00:03:09,556 --> 00:03:09,923 Virtual Reality Theater Now Open in Juban Shopping District 33 00:03:09,923 --> 00:03:13,693 Virtual Reality Theater Now Open in Juban Shopping District "Virtual reality theater, now open in the Juban Shopping District." 34 00:03:13,693 --> 00:03:14,127 "Virtual reality theater, now open in the Juban Shopping District." 35 00:03:14,127 --> 00:03:19,190 It could be a great place for the Cardian to collect human energy. 36 00:03:20,500 --> 00:03:22,627 Let us go out on the town, Ali... 37 00:03:23,036 --> 00:03:25,527 ...in search of fresh energy. 38 00:03:26,172 --> 00:03:27,366 Virtual Reality Theater Now Open in Juban Shopping District 39 00:03:29,275 --> 00:03:30,710 Virtual Reality Theater 40 00:03:30,710 --> 00:03:32,145 Virtual Reality Theater So, that's the vertical reel something, something... 41 00:03:32,145 --> 00:03:36,182 So, that's the vertical reel something, something... 42 00:03:36,182 --> 00:03:38,818 The virtual reality theater! 43 00:03:38,818 --> 00:03:42,989 I know that! It's just like a gigantic arcade. 44 00:03:42,989 --> 00:03:45,858 At the arcade, I was known as the "Goblin Queen". 45 00:03:45,858 --> 00:03:48,194 Now, I have to show off my skills! 46 00:03:48,194 --> 00:03:51,163 I invited Rei and everybody, but it looks like they're not here yet. 47 00:03:59,072 --> 00:04:01,007 They're all couples here... 48 00:04:01,007 --> 00:04:03,977 Let's go home, Luna. It's just a war game anyway. 49 00:04:03,977 --> 00:04:08,481 That's why it's good! You don't remember how to be a warrior at all, 50 00:04:08,481 --> 00:04:11,251 so this is the best place to develop a combative spirit! 51 00:04:11,251 --> 00:04:13,620 No, no, no! 52 00:04:13,620 --> 00:04:17,215 But if I could be with Mamoru, I would think about it. 53 00:04:18,324 --> 00:04:19,689 Hey, Luna! 54 00:04:20,159 --> 00:04:24,397 I bet you actually know how to restore Mamoru's memory, don't you?! 55 00:04:24,397 --> 00:04:28,401 Tell me! Will this help, Luna?! How's this and this and this! 56 00:04:28,401 --> 00:04:29,969 Just because you're not with a boyfriend, 57 00:04:29,969 --> 00:04:31,437 doesn't mean you should take it out on your cat. 58 00:04:31,437 --> 00:04:32,699 Oh... 59 00:04:33,239 --> 00:04:35,275 If you don't have anyone to date, 60 00:04:35,275 --> 00:04:36,909 why don't you go to the library 61 00:04:36,909 --> 00:04:39,434 like a normal junior high student, dumpling head! 62 00:04:41,547 --> 00:04:44,384 How dare you! I do have someone to date! 63 00:04:44,384 --> 00:04:46,511 Oh, well, excuse me. 64 00:04:50,790 --> 00:04:51,524 End of Line Current Wait 60 Minutes 65 00:04:51,524 --> 00:04:52,859 End of Line Current Wait 60 Minutes What's this? He's also going in by himself. 66 00:04:52,859 --> 00:04:56,192 What's this? He's also going in by himself. 67 00:04:56,796 --> 00:05:00,459 That means this is my chance! 68 00:05:00,900 --> 00:05:05,505 All right! I won't give up until I win! Let's go! 69 00:05:05,505 --> 00:05:10,101 Why can't she be that tenacious when she's fighting? 70 00:05:10,977 --> 00:05:13,502 Sir, please get in line! 71 00:05:18,785 --> 00:05:23,154 What are you doing?! Why should I date somebody like you?! 72 00:05:23,656 --> 00:05:26,090 Hey! Don't be so stuck up! 73 00:05:27,060 --> 00:05:29,153 Quit pestering girls. 74 00:05:31,898 --> 00:05:33,666 It's pitiful. 75 00:05:33,666 --> 00:05:35,327 What did you say? 76 00:05:40,340 --> 00:05:42,069 Damn it! 77 00:05:50,750 --> 00:05:53,920 Mamoru! You saved me! 78 00:05:53,920 --> 00:05:55,979 Thank you! I shall never forget this! 79 00:05:56,489 --> 00:05:59,625 To show my appreciation, I shall spend the day with you! 80 00:05:59,625 --> 00:06:00,293 What?! 81 00:06:00,293 --> 00:06:00,660 Hold it! Mamoru! What?! 82 00:06:00,660 --> 00:06:02,685 Hold it! Mamoru! 83 00:06:03,463 --> 00:06:06,364 Natsumi, what are you doing? 84 00:06:08,067 --> 00:06:09,466 Seijuro... 85 00:06:10,737 --> 00:06:12,138 Oh, Miss Usagi! 86 00:06:12,138 --> 00:06:14,674 Seijuro, this is Mr. Mamoru Chiba. 87 00:06:14,674 --> 00:06:17,210 He will be joining us today. 88 00:06:17,210 --> 00:06:18,711 Oh, no, I didn't... 89 00:06:18,711 --> 00:06:22,408 In that case, I shall accompany you as well! 90 00:06:23,349 --> 00:06:24,617 Miss Tsukino! 91 00:06:24,617 --> 00:06:25,845 Natsumi! 92 00:06:26,352 --> 00:06:28,421 This is not a game! 93 00:06:28,421 --> 00:06:31,219 It will be better this way because we will not stand out. 94 00:06:31,758 --> 00:06:33,487 But I don't know. 95 00:06:34,460 --> 00:06:36,621 Let's go! This way! 96 00:06:38,664 --> 00:06:41,861 Well, I guess this turn of events isn't too bad. 97 00:06:43,002 --> 00:06:44,470 Hey! Get in line! 98 00:06:44,470 --> 00:06:45,905 You guys are cheating! 99 00:06:45,905 --> 00:06:48,808 Special VIP guests, welcome. 100 00:06:48,808 --> 00:06:51,675 I'm so lucky! Let's go, Mamoru! 101 00:06:52,745 --> 00:06:54,981 Usagi! I can't believe this. 102 00:06:54,981 --> 00:06:56,141 Luna! 103 00:06:58,918 --> 00:07:00,749 Oh, here they are. 104 00:07:06,259 --> 00:07:08,193 Go! 105 00:07:09,662 --> 00:07:11,731 What is this? 106 00:07:11,731 --> 00:07:13,833 Oh! I'm so scared, Mamoru! 107 00:07:13,833 --> 00:07:14,300 Excuse me! That is very unladylike of you! Oh! I'm so scared, Mamoru! 108 00:07:14,300 --> 00:07:16,234 Excuse me! That is very unladylike of you! 109 00:07:16,536 --> 00:07:18,571 It was just an accident! 110 00:07:18,571 --> 00:07:19,765 Usagi?! 111 00:07:20,173 --> 00:07:23,209 Huh? Dad! Shingo! 112 00:07:23,209 --> 00:07:27,413 Why do you get to come here with Dad by yourself? Shingo! 113 00:07:27,413 --> 00:07:31,484 Leave me alone! You can't play high-tech games anyway! 114 00:07:31,484 --> 00:07:33,247 Don't just assume that! 115 00:07:39,459 --> 00:07:40,653 Seijuro... 116 00:07:41,160 --> 00:07:42,923 Oh, it was just an accident. 117 00:07:44,297 --> 00:07:46,162 Excuse me... 118 00:07:47,300 --> 00:07:48,494 Usagi. 119 00:07:48,968 --> 00:07:53,302 I trust you. Remember, I trust you! 120 00:07:53,806 --> 00:07:55,068 You know... 121 00:07:55,341 --> 00:07:58,242 Virtual Reality Theater 122 00:07:58,611 --> 00:08:00,947 How long do we need to wait? 123 00:08:00,947 --> 00:08:03,616 As they say, "Everything comes to he who wants." 124 00:08:03,616 --> 00:08:06,278 It should be, "Everything comes to he who waits." 125 00:08:13,259 --> 00:08:16,888 The cool schoolboy superhero, "Sneakers Shingo"! 126 00:08:17,730 --> 00:08:20,494 In the name of the moon, I will punish you! 127 00:08:35,781 --> 00:08:37,383 Dad, we did it! 128 00:08:37,383 --> 00:08:38,509 Yeah! 129 00:08:38,951 --> 00:08:40,919 I wonder if Usagi's doing okay? 130 00:08:44,390 --> 00:08:46,483 Wow, I hit it! 131 00:08:49,896 --> 00:08:51,420 See? See? See? See? 132 00:08:51,764 --> 00:08:52,992 Dad! 133 00:08:54,534 --> 00:08:57,833 And Dad said he trusted me. 134 00:09:00,006 --> 00:09:03,772 I have no other choice, or else it would look suspicious. 135 00:09:38,444 --> 00:09:40,012 Wow! Both of them are so cool! 136 00:09:40,012 --> 00:09:41,480 Just as I thought, he's good. Wow! Both of them are so cool! 137 00:09:41,480 --> 00:09:42,448 Just as I thought, he's good. 138 00:09:42,448 --> 00:09:44,712 Okay, me too then! 139 00:09:48,254 --> 00:09:50,085 My, you are so good! 140 00:09:51,190 --> 00:09:55,294 Such barbaric games are not to my taste, you see. 141 00:09:55,294 --> 00:09:59,532 Really? But winning is what gives everything meaning. 142 00:09:59,532 --> 00:10:02,763 You are so honest to admit defeat from the start. 143 00:10:03,002 --> 00:10:04,629 What did you say?! 144 00:10:08,040 --> 00:10:09,041 Ouch! 145 00:10:09,041 --> 00:10:12,772 Oh, we could stay like this longer, if you prefer. 146 00:10:13,279 --> 00:10:15,270 I'm sorry, but I'll decline. 147 00:10:17,083 --> 00:10:20,883 You can't win someone's heart by being so pushy. 148 00:10:22,021 --> 00:10:24,990 I agree completely! Mamoru, you're the man! 149 00:10:25,491 --> 00:10:26,692 Oh! No! 150 00:10:26,692 --> 00:10:27,426 Dumpling head! Oh! No! 151 00:10:27,426 --> 00:10:27,727 Dumpling head! 152 00:10:27,727 --> 00:10:29,854 A girl like you with no sense of direction will just get lost! 153 00:10:35,935 --> 00:10:39,029 Love is something you take by force. Right? 154 00:10:42,008 --> 00:10:46,612 Oh, my body needs more energy, I'm afraid I can't go on anymore. 155 00:10:46,612 --> 00:10:48,948 That's why I told you this is not a game! 156 00:10:48,948 --> 00:10:51,212 Please don't say it like that. 157 00:10:52,018 --> 00:10:53,781 It's time to commence our operation! 158 00:10:57,957 --> 00:11:00,926 Virtual Reality Theater 159 00:11:03,629 --> 00:11:04,926 Ten more people. 160 00:11:09,035 --> 00:11:12,493 Please pick the best Cardian for this place! 161 00:11:20,212 --> 00:11:22,544 Come forth, Cardian Hell Ant! 162 00:11:35,761 --> 00:11:41,961 Ant! Ant! Ant! Hell Ant! 163 00:12:08,160 --> 00:12:10,993 It's like we're walking in circles. 164 00:12:11,530 --> 00:12:13,691 Where is Usagi? Where did she go? 165 00:12:16,302 --> 00:12:17,599 What could that be? 166 00:12:20,272 --> 00:12:22,297 Ant! Ant! Ant! 167 00:12:26,011 --> 00:12:28,377 Ant! 168 00:12:35,721 --> 00:12:36,983 Wonderful. 169 00:12:39,658 --> 00:12:41,293 It looks so real! 170 00:12:41,293 --> 00:12:43,352 Doesrt it look too realistic? 171 00:12:44,296 --> 00:12:45,524 Ant! 172 00:12:47,199 --> 00:12:48,826 Ant! 173 00:12:54,039 --> 00:12:56,208 Darn it! Darn it! Darn it! Darn it! 174 00:12:56,208 --> 00:12:58,768 It must be a special talent to be able to miss this many targets. 175 00:13:02,848 --> 00:13:04,509 Wow! You're so cool! 176 00:13:04,984 --> 00:13:06,611 Let's go, dumpling! 177 00:13:07,086 --> 00:13:09,520 If I play, I want to get the highest score! 178 00:13:14,293 --> 00:13:16,625 This is it! It has to be like this! 179 00:13:19,899 --> 00:13:21,457 Okay! Let's go! 180 00:13:36,448 --> 00:13:38,184 I'm so happy. 181 00:13:38,184 --> 00:13:40,982 Sis! Sis! 182 00:13:41,387 --> 00:13:42,752 Sis! 183 00:13:43,422 --> 00:13:47,916 Shingo! Why did it have to be you?! Go away! 184 00:13:48,394 --> 00:13:50,862 Sis, Dad's in trouble! 185 00:13:51,197 --> 00:13:51,931 What's wrong? 186 00:13:51,931 --> 00:13:52,631 Something's wrong with the monsters! What's wrong? 187 00:13:52,631 --> 00:13:53,332 Something's wrong with the monsters! 188 00:13:53,332 --> 00:13:54,934 Even when I shoot them, they don't disappear, 189 00:13:54,934 --> 00:13:56,001 and the people are collapsing! 190 00:13:56,001 --> 00:13:56,669 What?! 191 00:13:56,669 --> 00:13:58,398 Okay, you guys stay here! 192 00:13:58,938 --> 00:14:00,439 Mamoru! 193 00:14:00,439 --> 00:14:02,041 Wait! 194 00:14:02,041 --> 00:14:04,710 I'll show you where he is! My dad's in danger! 195 00:14:04,710 --> 00:14:05,344 Okay! 196 00:14:05,344 --> 00:14:05,945 Shingo! Okay! 197 00:14:05,945 --> 00:14:06,612 Shingo! 198 00:14:06,612 --> 00:14:09,206 I'm a man! Sis, you stay here! 199 00:14:10,349 --> 00:14:14,410 What? What does he take his sister for?! 200 00:14:14,820 --> 00:14:17,423 Just when everything was going so perfect! 201 00:14:17,423 --> 00:14:19,687 No, now's not the time for that! 202 00:14:22,661 --> 00:14:25,027 Okay, the next two, you may enter now. 203 00:14:26,465 --> 00:14:27,867 Three more to go. 204 00:14:27,867 --> 00:14:29,869 V- Theater 205 00:14:29,869 --> 00:14:32,736 Virtual Reality Theater 206 00:14:33,305 --> 00:14:35,330 Ant! 207 00:14:38,010 --> 00:14:41,605 I'm not interested in your life. Just relax and rest for a while. 208 00:14:54,627 --> 00:14:55,958 Ah! Ouch! 209 00:14:56,295 --> 00:14:57,557 Dad! 210 00:15:00,366 --> 00:15:01,634 Ant! 211 00:15:01,634 --> 00:15:02,896 Shingo! 212 00:15:04,270 --> 00:15:05,771 Damn monster! 213 00:15:05,771 --> 00:15:08,706 Ant! Ant! 214 00:15:11,076 --> 00:15:13,010 Shingo, run! 215 00:15:17,516 --> 00:15:19,718 Ant! 216 00:15:19,718 --> 00:15:21,015 Shingo! 217 00:15:23,222 --> 00:15:26,453 It's a parent's duty to protect his beloved child! 218 00:15:27,092 --> 00:15:28,753 Come on, monster! 219 00:15:35,134 --> 00:15:36,328 Ant! 220 00:15:40,306 --> 00:15:41,500 Dad! 221 00:15:53,185 --> 00:15:56,712 Ant! Ant! 222 00:15:57,856 --> 00:16:01,485 Moon Prism Power Makeup! 223 00:16:46,171 --> 00:16:48,332 Hell Ant, go easy on him. 224 00:16:49,174 --> 00:16:50,163 Ant. 225 00:16:52,411 --> 00:16:53,935 Please don't try to fight. 226 00:16:59,184 --> 00:17:00,617 Stop right there! 227 00:17:05,057 --> 00:17:06,490 Sailor Moon! 228 00:17:07,659 --> 00:17:09,991 You've hurt everybody I care about... 229 00:17:10,662 --> 00:17:12,892 Even if you apologize, I won't forgive you! 230 00:17:13,432 --> 00:17:18,893 I'm a sailor warrior of love and justice, Sailor Moon! 231 00:17:20,539 --> 00:17:23,667 In the name of the moon, I will punish you! 232 00:17:24,243 --> 00:17:26,211 Shut up! You're getting in my way! 233 00:17:26,211 --> 00:17:28,645 Hell Ant, crush her! 234 00:17:29,214 --> 00:17:31,182 Ant! 235 00:17:45,064 --> 00:17:48,591 Moon Tiara Action! 236 00:17:57,342 --> 00:17:59,173 No way! My tiara... 237 00:17:59,812 --> 00:18:03,043 I don't know who you are, but if you're gonna fight, fight! 238 00:18:16,795 --> 00:18:21,095 Even in this uncertain world, a beautiful flower of love blooms. 239 00:18:22,201 --> 00:18:23,600 Who are you?! 240 00:18:24,536 --> 00:18:27,506 I am the gusty white wind that paints the darkness. 241 00:18:27,506 --> 00:18:29,235 I am Moonlight Knight. 242 00:18:29,875 --> 00:18:31,706 Sir Moonlight Knight! 243 00:18:32,344 --> 00:18:34,209 What? But... 244 00:18:35,047 --> 00:18:37,208 Another weird one's shown up. 245 00:18:38,584 --> 00:18:41,644 I thought Mamoru was Moonlight Knight. 246 00:18:42,788 --> 00:18:45,357 I respect your courage, 247 00:18:45,357 --> 00:18:48,019 but it is not an opponent normal humans can defeat! 248 00:18:48,760 --> 00:18:50,421 Stay back. 249 00:18:54,266 --> 00:18:57,636 A truly brave man does not start a fight, 250 00:18:57,636 --> 00:19:01,538 but if provoked, he will finish the fight! 251 00:19:24,930 --> 00:19:26,591 Ant! 252 00:19:28,300 --> 00:19:29,631 Sir Knight! 253 00:19:34,039 --> 00:19:36,337 Bubble 254 00:19:39,878 --> 00:19:41,539 Spray! 255 00:19:42,447 --> 00:19:45,177 Fire 256 00:19:47,452 --> 00:19:49,010 Soul! 257 00:19:56,695 --> 00:19:58,964 It seems like we made it just in time. 258 00:19:58,964 --> 00:20:02,167 Everyone... Mercury... 259 00:20:02,167 --> 00:20:06,035 My tiara doesn't work anymore! 260 00:20:07,406 --> 00:20:09,374 Calm down, Sailor Moon. 261 00:20:10,475 --> 00:20:13,569 The tiara? No way! 262 00:20:14,179 --> 00:20:16,443 Sailor Moon, pull yourself together. 263 00:20:20,285 --> 00:20:21,582 Venus... 264 00:20:23,388 --> 00:20:26,824 We will be your opponent in place of Sailor Moon! 265 00:20:28,060 --> 00:20:29,891 Crescent 266 00:20:31,964 --> 00:20:33,659 Supreme 267 00:20:34,733 --> 00:20:36,428 Beam! 268 00:20:40,906 --> 00:20:42,464 Thunder! 269 00:20:43,175 --> 00:20:45,871 Cleansing! 270 00:20:57,990 --> 00:21:00,049 We will get back at you for this! 271 00:21:01,093 --> 00:21:02,685 Excellent work! 272 00:21:03,262 --> 00:21:04,559 Sailor warriors, 273 00:21:04,863 --> 00:21:05,464 Exit 274 00:21:05,464 --> 00:21:11,069 Exit even when fighting, the brilliance of your friendship shines beautifully. 275 00:21:11,069 --> 00:21:12,304 Exit Adieu. 276 00:21:12,304 --> 00:21:13,498 Exit 277 00:21:15,907 --> 00:21:18,477 So, that's Moonlight Knight. 278 00:21:18,477 --> 00:21:20,968 Who in the world are you people? 279 00:21:26,218 --> 00:21:28,243 What's going on?! 280 00:21:28,920 --> 00:21:29,688 Oh, no! Are you all right? 281 00:21:29,688 --> 00:21:30,722 You okay? Oh, no! Are you all right? 282 00:21:30,722 --> 00:21:31,290 You okay? What's going on? 283 00:21:31,290 --> 00:21:32,780 What's going on? 284 00:21:33,225 --> 00:21:35,327 Hey, hang in there! 285 00:21:35,327 --> 00:21:36,954 You there, are you okay? 286 00:21:37,362 --> 00:21:40,666 Ouch! That hurts! 287 00:21:40,666 --> 00:21:42,734 That's what you get for leaving me at home 288 00:21:42,734 --> 00:21:44,102 and going off to have fun. 289 00:21:44,102 --> 00:21:47,162 But I still can't believe that was caused by computer problems. 290 00:21:47,606 --> 00:21:49,808 I can't use my tiara anymore, 291 00:21:49,808 --> 00:21:52,504 and it turns out Mamoru is not Moonlight Knight. 292 00:21:53,712 --> 00:21:56,648 I'm so confused! What should I do?! 293 00:21:56,648 --> 00:21:57,945 Usagi... 294 00:22:21,106 --> 00:22:27,511 Donna pinch no toki mo zettai akiramenai 295 00:22:27,979 --> 00:22:34,612 Sou yo sore ga karen na otome no policy 296 00:22:34,853 --> 00:22:41,349 ltsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni 297 00:22:41,760 --> 00:22:48,461 Kao o agete tobikonde yuku no 298 00:22:49,067 --> 00:22:55,370 Tsun to itai mune no oku de 299 00:22:55,907 --> 00:23:01,709 Koi ga mezameru wa 300 00:23:01,980 --> 00:23:05,143 Kowai mono nanka nai yo ne 301 00:23:05,384 --> 00:23:08,615 Tokimeku hou ga ii yo ne 302 00:23:08,854 --> 00:23:12,381 Ooki na yume ga aru yo ne 303 00:23:12,724 --> 00:23:18,060 Dakara kitto ririshiku 304 00:23:19,131 --> 00:23:22,634 Naritai mono ni naru yo ne 305 00:23:22,634 --> 00:23:25,971 Ganbaru hito ga ii yo ne 306 00:23:25,971 --> 00:23:29,875 Namida mo tama ni aru yo ne 307 00:23:29,875 --> 00:23:35,245 Dakedo kitto ririshiku